برنامه فست ترک در قبرس: شهروندی برای متخصصان واجد شرایط

فست ترک چیست، چه کسانی می‌توانند درخواست دهند، مهلت‌ها و هزینه‌ها

برنامه فست ترک (مسیر سریع) یک برنامه دولتی رسمی برای اعطای تابعیت سریع به کارکنان شرکت‌های بین‌المللی و فناوری فعال در قبرس است. این برنامه فرصت دریافت شهروندی را بسیار سریع‌تر از فرآیند عادی فراهم می‌کند، جایی که فقط حداقل مدت زمان اقامت لازم برای ثبت درخواست ۷ تا ۸ سال است و بررسی پرونده نیز چند سال دیگر طول می‌کشد (در مجموع ۱۰ تا ۱۲ سال). این برنامه بر اساس اصلاحیه قانون ثبت احوال 149(I)/2023 اداره می‌شود. فرم‌های رسمی (M127) و آخرین دستورالعمل‌ها در پرتال دولتی gov.cy منتشر شده است.

فست ترک: B1 یا A2

معیار	فست ترک (B1)	فست ترک (A2)
مدت زمان اقامت	۴ سال	۵ سال
سطح زبان یونانی	B1	A2

صرف نظر از مسیر انتخابی (B1 یا A2):

آزمون فرهنگ و سیاست — نمره ۶۰٪ یا بالاتر
زمان بررسی پرونده — حدود ۸ ماه (در عمل ۸ تا ۹ ماه)
هزینه دولتی ثبت درخواست — ۵۰۰۰ یورو
هزینه صدور گواهی شهروندی — ۵۰۰ یورو

چه کسانی واجد شرایط فست ترک هستند

تنها کارکنان شرکت‌هایی که توسط دولت قبرس تحت “استراتژی جذب کسب‌وکار” (BCS) تایید شده‌اند، مجاز به ثبت درخواست می‌باشند. این شرکت‌ها شامل موارد زیر است:

شرکت‌های با منافع خارجی (شرکت‌های فعال دارای مجوز BCS با دفاتر مستقل در قبرس)
شرکت‌های کشتیرانی قبرسی
شرکت‌های فعال در زمینه‌های فناوری پیشرفته و نوآوری (IT، مخابرات، هوافضا، تحقیق و توسعه)
شرکت‌های داروسازی، بیوتکنولوژی و بیوژنتیک در قبرس
موسسات آموزش عالی بین‌المللی معتبر در قبرس

متقاضیان این شرکت‌ها به دو دسته تقسیم می‌شوند:

مسیر ۱. دارندگان مجوز اقامت برای کار در شرکت‌های با منافع خارجی در سمت‌های: مدیر (Director)، متخصص (Specialist)، یا کارکنان کلیدی (Key personnel).

مسیر ۲. هر کارمند شرکت‌های فوق‌الذکر، صرف نظر از نوع مجوز اقامت فعلی وی، که معیارهای زیر را دارا باشد:

حقوق ناخالص ماهانه (Gross salary) — حداقل ۲۵۰۰ یورو
مدرک تحصیلات عالی یا تجربه کاری تایید شده به مدت دو سال در سمت مشابه (به عنوان مثال، بر اساس اظهارنامه‌های مالیاتی)

مهم: برای این دسته از متقاضیان، نیاز به یک گواهی تایید ویژه از واحد تسهیل کسب‌وکار (BFU) یا اداره ثبت احوال و مهاجرت (CRMD) است.

شرایط اصلی

برای ثبت درخواست، شرایط زیر باید به طور همزمان برقرار باشند:

مدت زمان کار — حداقل دو سال کار مداوم در یک شرکت واجد شرایط، درست قبل از ثبت درخواست.
شرط اقامت (“۱+۳” یا “۱+۴”) — اقامت قانونی در قبرس به مدت ۴ سال (۱+۳) یا ۵ سال (۱+۴) در طول ۱۰ سال گذشته، به طوری که سال آخر قبل از ثبت درخواست باید بدون وقفه باشد.
سفرهای مجاز:
- در ۳ تا ۴ سال قبل، سفرهای تا ۹۰ روز در سال به عنوان غیبت محسوب نمی‌شوند و مدت زمان اقامت را کاهش نمی‌دهند؛ هرگونه غیبت بیش از ۹۰ روز در سال، حداقل تاریخ ثبت درخواست شما را به همان میزان به تاخیر می‌اندازد.
- در سال آخر (که باید بدون وقفه باشد) قانون ۹۰ روز اعمال نمی‌شود — یعنی هرگونه سفر، تاریخ ثبت درخواست شما را به همان تعداد روزهای غیبت به تاخیر می‌اندازد.
امور مالی و مسکن — درآمد پایدار و منظم، کافی برای تامین هزینه‌های خود و خانواده، و مسکن مناسب (ملکی یا اجاره‌ای).
سوابق — رفتار خوب و نداشتن هیچ‌گونه سابقه کیفری.
قصد اقامت — قصد واقعی برای اقامت دائم در جمهوری قبرس.
معافیت از آزمون زبان — متقاضیانی که دارای مدرک دیپلم دبیرستان یا مدرک دانشگاهی هستند که زبان تدریس در آن‌ها منحصراً یونانی بوده است، از شرکت در آزمون زبان معاف هستند.

جزئیات مربوط به هر یک از شرایط در بخش شرایط آورده شده است.

خانواده متقاضی

همسر (یا شریک زندگی رسمی) — می‌تواند همزمان با متقاضی اصلی یا بعد از او درخواست دهد. همسر باید به طور مستقل شرایط مدت زمان اقامت در قبرس را برآورده کند و هر دو آزمون (زبان یونانی در سطح A2/B1 و آزمون فرهنگ و سیاست قبرس) را با موفقیت پشت سر بگذارد.

فرزندان نابالغ — پس از تایید شهروندی متقاضی اصلی (پدر یا مادر)، از طریق یک فرآیند جداگانه شهروندی را دریافت می‌کنند. این فرآیند حدود ۸ ماه طول می‌کشد. سن فرزند در تاریخ ثبت درخواست توسط والدین تعیین می‌شود، نه در تاریخ تایید نهایی.

فرآیند و هزینه‌ها

درخواست با فرم رسمی M127 به طور حضوری در اداره ثبت احوال منطقه (District Administration Office) تحویل داده شده و در حضور مسئول مربوطه امضا می‌شود. پرونده باید شامل پکیج کامل مدارک ترجمه و تایید شده باشد.

بودجه کلی

موضوع هزینه	مبلغ
هزینه دولتی ثبت درخواست	۵۰۰۰ یورو
گواهی شهروندی (پس از تایید)	۵۰۰ یورو
آزمون زبان یونانی (مرکز یونانی)	۹۰ یورو
آزمون فرهنگ و سیاست	۲۰ یورو
گواهی عدم سوء‌پیشینه از پلیس	۲۰ یورو
تبلیغات در روزنامه (Politis)	۲۶ یورو برای دو بار چاپ متوالی
ترجمه مدارک	حدود ۳۰ تا ۴۰ یورو برای هر مدرک
کارت شناسایی (taftotita)	۳۰ یورو
پاسپورت	۵۰ یورو عادی / ۱۲۰ یورو فوری

علاوه بر این، هزینه‌های جزئی دیگری مانند تمبرهای مالیاتی و عکس‌های تایید شده وجود دارد. در مجموع، کل هزینه‌ها برای یک متقاضی حدود ۶۰۰۰ یورو است که بخش عمده آن هزینه دولتی ۵۰۰۰ یورویی (پرداخت در زمان ثبت درخواست) و ۵۰۰ یورو برای گواهی شهروندی (تنها پس از تایید پرونده) است.

اگر زن و شوهر همزمان درخواست می‌دهند — بودجه را دو برابر در نظر بگیرید: هر متقاضی هزینه‌های دولتی، آزمون‌ها، ترجمه‌ها و آگهی روزنامه خود را خواهد داشت.

فرزندان — هزینه‌ها پس از دریافت شهروندی توسط والدین:

موضوع هزینه	مبلغ
درخواست ویزای فرزند	۵۰ یورو
ثبت درخواست شهروندی فرزند	۸۰ یورو
کارت شناسایی فرزند	۳۰ یورو

اگر در زمان تحویل مدارک، فرزند زیر ۱۸ سال سن داشته باشد، نابالغ محسوب شده و فرم M126 تکمیل می‌شود. اما اگر در زمان ثبت درخواست توسط والدین، فرزند نابالغ بوده و در طول فرآیند بررسی پرونده ۱۸ ساله شده باشد — فرم M127 برای او تکمیل خواهد شد و هزینه دولتی همانند بزرگسالان ۵۰۰۰ یورو خواهد بود؛ در این حالت نیازی به گذراندن آزمون‌های زبان و فرهنگ نخواهد بود.