شرایط

چهار شرط مستقل که باید به طور همزمان برقرار باشند: حداقل مدت زمان اقامت لازم در قبرس، اثبات سطح زبان یونانی مورد نیاز، نشان دادن ادغام واقعی در جامعه و کار به مدت حداقل دو سال در یک شرکت دارای مجوز BCS بلافاصله قبل از ثبت درخواست.

روزهای اقامت در قبرس

مدت زمان اقامت لازم در قبرس بر اساس مجموع روزها در طول ۱۰ سال گذشته محاسبه می‌شود و به سطح آزمون زبان یونانی که پاس می‌کنید بستگی دارد:

سطح زبان	مجموع مدت اقامت در قبرس (در بازه ۱۰ ساله)
B1	۴ سال
A2	۵ سال

تمامی این دوره‌ها باید در بازه یکسان ۱۰ ساله قرار داشته باشند. سال آخر (۱۲ ماه) قبل از ثبت درخواست در این ۴ یا ۵ سال گنجانده شده و باید بدون وقفه باشد. در طول این مدت، شما باید در یک شرکت دارای مجوز BCS شاغل باشید — بخش کار در شرکت دارای مجوز BCS را ببینید.

غیبت‌ها: چگونه تاریخ ثبت درخواست شما را تغییر می‌دهند

شما می‌توانید سفر کنید — اما دوره‌های غیبت می‌تواند حداقل تاریخ ثبت درخواست شما را به تاخیر بیندازد:

• سال آخر قبل از ثبت درخواست. هر روز غیبت، تاریخ ثبت درخواست شما را یک روز به تاخیر می‌اندازد — تا زمانی که مجموعاً ۱۲ ماه حضور مداوم را کامل کنید. اگر در سال آخر مجموعاً ۱۰ روز غیبت داشته‌اید، می‌توانید ۱۰ روز دیرتر از تاریخ اولیه برنامه‌ریزی شده خود اقدام کنید.
• سایر سال‌ها در بازه ۱۰ ساله. غیبت تا ۹۰ روز در سال به عنوان غیبت محسوب نمی‌شود — و آن سال به طور کامل محاسبه می‌گردد. هرگونه غیبت بیش از ۹۰ روز، تاریخ ثبت درخواست را به میزان روزهای اضافی به تاخیر می‌اندازد. برای مثال، اگر در سال دوم قبل از ثبت درخواست ۱۲۰ روز غیبت داشته‌اید، تاریخ ثبت درخواست ۳۰ روز به تاخیر می‌افتد (۱۲۰ − ۹۰).

هرچه تعداد روزهای حضور در قبرس بیشتر باشد، بهتر است. نباید تلاش کنید تعداد روزها را دقیقاً روی حداقل تنظیم نمایید.

نحوه استخراج اطلاعات

۱. تمامی پاسپورت‌های خود در طول اقامت در قبرس را جمع‌آوری کنید (از جمله پاسپورت‌های منقضی شده). ۲. بر اساس مهرهای پاسپورت، لیست تمامی ورودها و خروج‌های خود را تهیه کنید. ۳. در صورت نبود هرگونه مهر، بازه‌های سفر خود را با بلیط هواپیما، کارت‌های پرواز یا صورت‌حساب‌های بانکی تایید کنید.

محاسبه روزها مانند مالیات اقامت است: روز ورود به قبرس روز حضور و روز خروج روز غیبت محسوب می‌شود. اگر تعداد روزهای شما بسیار نزدیک به حداقل شرایط است، بهتر است کمی دیرتر اقدام کنید تا ریسک رد شدن پرونده کاهش یابد.

جدول سفرها (ورود و خروج) — دانلود قالب خالی و نمونه پر شده جدول. این جدول سال به سال پر می‌شود: تاریخ ورود، تاریخ خروج، کشور مقصد، روزهای حضور در قبرس. این جدول به همراه کپی تمام صفحات پاسپورت به فرم M127 ضمیمه می‌شود.

کار در شرکت دارای مجوز BCS

حداقل دو سال کار مداوم در یک شرکت تایید شده با منافع خارجی (BCS) بلافاصله قبل از ثبت درخواست الزامی است. اینکه کدام شرکت‌ها واجد شرایط هستند و دسته‌بندی متقاضیان چگونه است، در بخش درباره برنامه توضیح داده شده است.

همراه با مدارک باید گواهی تایید وضعیت BCS شرکت را ضمیمه کنید — نحوه دریافت آن در بخش مدارک آمده است.

زبان یونانی

A2 یا B1؟

سطح زبان مورد نیاز به مدت زمان اقامت شما بستگی دارد — جدول بخش روزهای اقامت در قبرس در بالا را ببینید. اگر ۵ سال اقامت دارید، سطح A2 کافی است. اگر می‌خواهید زودتر و پس از ۴ سال اقدام کنید، سطح B1 الزامی است.

مدارک مورد قبول برای تایید

• گواهی قبولی در آزمون زبان یونانی در سطح A2 یا B1
• گواهی/دیپلم مدرسه زبان یونانی معاصر دانشگاه قبرس
• مدرک اتمام دبیرستانی که زبان تدریس در آن منحصراً یونانی بوده است
• مدرک دانشگاهی که زبان تدریس در آن منحصراً یونانی بوده است

کجا آزمون بدهیم

• جلسات آزمون وزارت آموزش، ورزش و جوانان قبرس — آزمون‌های دریافت گواهی زبان یونانی از مرکز زبان یونانی جمهوری یونان، هزینه آزمون — ۹۰ یورو
• مدرسه زبان یونانی معاصر دانشگاه قبرس — جایی که می‌توانید در آن دوره آموزشی نیز بگذرانید

آزمون فرهنگ و سیاست

علاوه بر آزمون زبان، یک گواهی جداگانه مورد نیاز است — آزمون دانش پایه‌ای درباره واقعیت‌های سیاسی و اجتماعی قبرس با نمره ۶۰٪ یا بالاتر. این یک آزمون تستی درباره تاریخ، قانون اساسی و ساختار دولتی قبرس است. آن را با آزمون زبان اشتباه نگیرید.

هزینه آزمون — ۲۰ یورو است. از قبل ثبت‌نام کنید — جلسات آزمون هر ماه برگزار نمی‌شوند.

ادغام در جامعه

ادغام در جامعه ذهنی‌ترین بخش فرآیند بررسی و یکی از شایع‌ترین دلایل رد درخواست است. افسر مهاجرت در طول مصاحبه این مورد را بررسی خواهد کرد.

مواردی که باید نشان دهید

• مرکز زندگی شما در قبرس قرار دارد: کار، مسکن، خانواده، پزشک، مدرسه فرزندان
• مشارکت در زندگی محلی: انجمن‌ها، باشگاه‌ها، فعالیت‌های داوطلبانه
• دانش درباره کشور: اخبار، تاریخ، سیاست، همسایگان قبرسی
• معرفی ۳ معرف قبرسی — شهروندان قبرسی که شما را به طور شخصی می‌شناسند

شواهد مشخص

• فرزندان در مدارس قبرسی تحصیل می‌کنند
• مالکیت ملک مسکونی در قبرس
• قرارداد اجاره بلندمدت (نه کوتاه‌مدت)
• عضویت در باشگاه‌های محلی، تیم‌های ورزشی، انجمن‌ها
• کارهای داوطلبانه — برای مثال، در ماراتن لیماسول
• اهدا مداوم خون — بررسی اطلاعات نزدیک‌ترین مرکز اهدای خون
• شرکت در کلاس‌های زبان یونانی و رویدادهای فرهنگی
• همکاران یا همسایگان قبرسی که به طور مداوم با آن‌ها در ارتباط هستید

درباره معرف‌ها (ضامن‌ها)

سه شهروند قبرسی فرم M127 شما را امضا می‌کنند و تایید می‌نمایند که شما را به طور شخصی می‌شناسند و رفتار شایسته شما را تضمین می‌کنند. همسایه، همکار، مالک خانه یا مربی ورزشی گزینه‌های مناسبی برای این کار هستند. در مصاحبه ممکن است از شما بپرسند: آن‌ها چه کسانی هستند و چگونه با آن‌ها آشنا شده‌اید.

از قبل شروع کنید

ادغام در جامعه در یک ماه شکل نمی‌گیرد. اگر ثبت درخواست شما برای یک یا دو سال آینده برنامه‌ریزی شده است — اکنون زمان مناسبی برای ثبت‌نام در باشگاه ورزشی محلی، پیدا کردن پزشک خانواده و شروع شرکت در دوره‌های زبان یونانی در کنار مردم محلی است.