مرحله 4

ثبت درخواست

نحوه رزرو نوبت برای تحویل فرم M127، آدرس ادارات مربوطه، مواردی که باید همراه داشته باشید و جزئیات مربوط به مصاحبه

تحویل درخواست به صورت حضوری در دفاتر ثبت احوال منطقه انجام می‌شود — امکان ثبت درخواست به صورت آنلاین یا ارسال از طریق پست وجود ندارد. پس از پذیرش مدارک، منتظر تماس افسر مهاجرت برای انجام مصاحبه باشید.

رزرو نوبت ثبت درخواست

شهر نحوه رزرو نوبت
لیماسول
Anexartisias 159 		آنلاین: limassoldistrictadmin.simplybook.it
نیکوزیا
Alkeou 2 		آنلاین: nicosiadistrictadministration.simplybook.it
لارناکا
Europe square 		آنلاین: larnacadistrictadministration.simplybook.it
پافوس
Nicodemou Milona 21 		با رزرو قبلی — اطلاعات تماس را در وب‌سایت اداره ثبت احوال منطقه ببینید

از قبل نوبت خود را رزرو کنید — نوبت‌ها خیلی سریع پر می‌شوند و تاریخ‌های در دسترس معمولاً برای دو ماه آینده باز می‌شوند.

مواردی که باید همراه داشته باشید

  • پکیج کامل مدارک (اصل مدارک + کپی تمامی آن‌ها)
  • فرم تایید شده M127 در دادگاه
  • هزینه ثبت درخواست ۵۰۰۰ یورو — این مبلغ پس از بررسی مدارک در پیشخوان، با کارت بانکی یا به صورت نقدی پرداخت می‌شود

یک روز قبل از مراجعه، مدارک خود را بررسی کنید. مناسب است عکس‌ها (بخش مدارک) را در یک پاکت جداگانه قرار داده و آن را به بالای فرم M127 ضمیمه کنید. اگر قصد دارید با کارت پرداخت کنید — از قبل به بانک خود اطلاع دهید و سقف تراکنش کارت را بررسی کنید، و مقداری پول نقد نیز برای مواقع اضطراری همراه داشته باشید. پس از پذیرش مدارک، به شما شماره پرونده (File number) می‌دهند — آن را نزد خود نگه دارید.

دوره انتظار

پس از تحویل مدارک، باید منتظر تماس تلفنی افسر مهاجرت باشید. دوره انتظار در حال حاضر حدود ۶ ماه است. تماس از این شماره‌ها گرفته می‌شود: +357 22 867619 و +357 22 867647 — آن‌ها را در مخاطبان خود ذخیره کنید. افسر آدرس، تاریخ و ساعت مصاحبه را به شما اطلاع خواهد داد.

مصاحبه

خود مصاحبه به زبان یونانی انجام می‌شود.

مواردی که خواهند پرسید

  • سوابق شخصی: چه زمانی آمدید، کجا کار می‌کنید
  • خانواده: همسر/فرزند دارید
  • ادغام در جامعه: مشارکت در زندگی اجتماعی قبرس، آشنایی با مردم قبرس، سرگرمی‌ها
  • برنامه‌ها: آیا قصد دارید در قبرس بمانید
  • صحبت کردن به یونانی: آیا می‌توانید خود را معرفی کنید و به سوالات پایه پاسخ دهید
نمونه سوالات مصاحبه (به یونانی)

  • Πείτε μου το όνομά σας και το επώνυμό σας.

  • Πότε γεννηθήκατε;

  • Σε ποια χώρα;

  • Η θρησκεία σας;

  • Το όνομα και το επώνυμο του πατέρα σας.

  • Τη μητέρα σας;

  • Η διεύθυνσή σας εδώ στην Κύπρο. Πού μένετε;

  • Το κινητό σας τηλέφωνο;

  • Το διαμέρισμα το αγοράσατε; Είναι δικό σας;

  • Πόσο το αγοράσατε;

  • Πότε ήρθατε στην Κύπρο πρώτη φορά;

  • Γιατί;

  • Είστε παντρεμένος;

  • Πότε παντρευτήκατε;

  • Σε ποια χώρα;

  • Το όνομα της γυναίκας σας;

  • Πότε γεννήθηκε;

  • Και πότε ήρθε στην Κύπρο;

  • Έχετε παιδιά;

  • Πότε γεννήθηκαν;

  • Πού γεννήθηκαν;

  • Σχολείο;

  • Έχετε παιδιά με άλλη γυναίκα;

  • Έχετε άλλους συγγενείς στην Κύπρο;

  • Και τι σπουδάσατε και σε ποια χώρα;

  • Έχετε το دίπλωμά σας;

  • Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα;

  • Και άλλες γλώσσες που μιλάτε;

  • Το όνομα της εταιρείας που εργάζεστε; Σε ποια εταιρεία δουλεύετε;

  • Ο μισθός σας είναι…;

  • Τι δουλειά κάνετε ακριβώς;

  • Ακίνητη ιδιοκτησία έχετε; Έχετε κάτι άλλο;

  • Λογαριασμός σε τράπεζα;

  • Έχετε περιουσία στο εξωτερικό;

  • Είστε μέλος σε κάποια οργάνωση, σωματείο, όμιλο; Κάποιο χόμπι; Πώς περνάτε τον ελεύθερο σας χρόνο;

  • Έχετε Κύπριους φίλους ή φίλες; Πείτε μου ποιους.

  • Πείτε μου δύο παραδοσιακά φαγητά της Κύπرو.

  • Πείτε μου δύο φεστιβάλ της Κύπρου.

  • Πείτε μου μια μεγάλη θρησκευτική γιορτή στην Κύπρο.

  • Πείτε μου ένα έθιμο για το Πάσχα.

  • Πείτε μου δύο λόγους για τη ζωή σας στην Κύπρο.

  • Όταν πιάσετε το κυπριακό διαβατήριο τι προθέσεις έχετε για μετά;

نکات کاربردی

  • یک معرفی کوتاه به زبان یونانی آماده کنید: نام، شغل، چند سال در قبرس بوده‌اید، خانواده.
  • مشخص و واضح صحبت کنید: «من به باشگاه ورزشی X می‌روم»، «فرزندانم در مدرسه Y درس می‌خوانند»، «همسایه من قبرسی است».
  • نام معرف‌های خود را به خاطر بسپارید و بدانید چگونه با آن‌ها آشنا شده‌اید.
  • این یک گفت‌وگو است، نه بازجویی — طبیعی و راحت رفتار کنید.

مواردی که نباید بگویید

روی این موضوع تمرکز نکنید که شهروندی قبرس را «برای دریافت پاسپورت اتحادیه اروپا» می‌خواهید — حتی اگر این‌طور باشد. درباره زندگی در اینجا صحبت کنید.

پس از مصاحبه، نتیجه بلافاصله اعلام نمی‌شود — مدارک برای بررسی نهایی فرستاده می‌شوند.

انتظار مجدد

پس از مصاحبه، باید حدود دو ماه دیگر منتظر بمانید. نامه تصمیم نهایی با پست معمولی به دست شما خواهد رسید.